Code: Select all
are_you_sure = _("Do you really want to move this to trash?")
...
... [MessageBox text parameter] _("'%s' contains %d file(s) and %d sub-directories.\n") % (folder_filename, files, subdirs) + are_you_sure
Code: Select all
are_you_sure = _("Do you really want to move '%s' to trash?") % folder_filename
...
... [MessageBox text parameter] are_you_sure + "\n" + _("It contains %d file(s) and %d sub-directories.\n") % (files, subdirs)
Code: Select all
[MessageBox text parameter] are_you_sure + "\n" +ngettext(_("%d files."), _("%d file."), files) + ngettext(_(" %d sub-directory."), _(" %d sub-directories."), subdirs)